En langage Ikea passe moi le le krydda svartpeppar ekologisk, ca veut dire passe moi le poivre. De même, rajoutez une pincée de krydda persillja ekologisk sur vos escargots ou parsemez de krydda ekologisk votre saumon! Pour le Timjan, inutile de plonger la pochette dans un bain d’eau tiède en espérant voir se déplier un beau blond: c’est juste du thym. Voilà en tout cas une série de nouvelles pochettes Ikea d’aromates bio à monter soi même dans sa poivrière et sa persillère.

J’ai essayé de traduire krydda dans Reverso mais depuis le nuage le traducteur semble être anti nordique. J’ai bien trouvé « borsta tanderna » – se laver les dents -  ou « tanda en tandsticka » – gratter une allumette – ce qui, quand on veut aromatiser son hareng suédois n’est pas très utile. Mais de krydda point.

Ces kits aromatiques, spéciaux maxi pique nique, sont en tout cas labellisées USDA, la certification bio US, et Ekologisk ecolojordbruk, « le Ekologisk mat nära dig », dit internet. Ah, oui, d’acc!

Ikea Food |0,89€